4 Carats
[00:00.00]4 Carats - Kelly Clarkson (凯丽.克拉克森)
[00:13.00]
[00:13.00]The door's unlocked
[00:16.00]门开着
[00:16.00]And you don't even have to knock
[00:19.00]你甚至不用敲门
[00:19.00]Or you can use the fireplace
[00:22.00]或许你可以使用壁炉
[00:22.00]I'll be waiting either way
[00:26.00]不管怎样我会等你
[00:26.00]You come and go
[00:28.00]你来来回回
[00:28.00]And no one is supposed to know
[00:31.00]没有人应该知道
[00:31.00]But ever since you caught my stare
[00:35.00]但是自从你吸引了我的目光
[00:35.00]You know I know that you are real
[00:39.00]你知道我知道你是真实的
[00:39.00]Well Santa I've been thinking
[00:42.00]以上帝的名义，我一直在思考
[00:42.00]And I just need one thing
[00:45.00]我只需要一件事
[00:45.00]You to bring me
[00:48.00]来自于你
[00:48.00]Something shiny
[00:52.00]它闪闪发光
[00:52.00]Like my diamond ring
[00:53.00]像个钻戒
[00:53.00]Just a little something from Tiffany
[00:58.00]来自于蒂芙尼的某个系列
[00:58.00]Or a big ruby
[00:59.00]或者一个巨大的红宝石
[00:59.00]You know how that's always looked good on me
[01:05.00]你知道,我总是看起来不错
[01:05.00]I won't tell anyone
[01:08.00]我不会告诉任何人
[01:08.00]I've been good all year long
[01:11.00]我一整年都很好
[01:11.00]Oh Santa make my Christmas theme
[01:16.00]圣诞老人告诉我今年的圣诞主题
[01:16.00]4 carats please
[01:19.00]四克拉就足够
[01:19.00]Oh oh
[01:22.00]
[01:22.00]Oh
[01:24.00]
[01:24.00]It's getting late
[01:26.00]就要迟了
[01:26.00]I know you have your rounds to make
[01:29.00]我知道你有自己的事
[01:29.00]But I've been waiting up for you
[01:32.00]但我会等你
[01:32.00]And now the clock has just struck 2
[01:36.00]现在已经两点了
[01:36.00]I'm looking out my windows
[01:40.00]我望向窗外
[01:40.00]Looking for a red nose
[01:43.00]找寻一个红鼻子
[01:43.00]My heart's sinking
[01:46.00]我的心开始下沉
[01:46.00]Don't forget me
[01:49.00]不要忘记我
[01:49.00]Oh my diamond ring
[01:51.00]我的钻戒
[01:51.00]Just a little something from Tiffany
[01:55.00]来自于蒂芙尼的某个系列
[01:55.00]Or a big ruby
[01:57.00]或者一个巨大的红宝石
[01:57.00]You know how that's always looked good on me
[02:02.00]你知道,我总是看起来不错
[02:02.00]I won't tell anyone
[02:06.00]我不会告诉任何人
[02:06.00]I've been good all year long
[02:09.00]我一整年都很好
[02:09.00]Oh Santa make my Christmas theme
[02:13.00]圣诞老人告诉我今年的圣诞主题
[02:13.00]4 carats please
[02:16.00]四克拉就足够
[02:16.00]Oh oh
[02:20.00]
[02:20.00]Oh oh
[02:21.00]
[02:21.00](Bridge)
[02:23.00]
[02:23.00]Mm something sparkly
[02:26.00]如此耀眼
[02:26.00]Yellow canaries
[02:29.00]黄色金丝雀
[02:29.00]Oh yea yea
[02:34.00]哦 耶
[02:34.00]Mm I'm waiting patiently
[02:39.00]我耐心等候
[02:39.00]Santa don't forget me
[02:44.00]圣诞老人不要往忘记我
[02:44.00]Don't forget me
[02:47.00]不要往忘记我
[02:47.00]Oh my diamond ring
[02:48.00]我的钻戒
[02:48.00]Just a little something from Tiffany
[02:53.00]来自于蒂芙尼的某个系列
[02:53.00]Or a big ruby
[02:55.00]或者一个巨大的红宝石
[02:55.00]You know how that's always looked good on me
[03:00.00]你知道,我总是看起来不错
[03:00.00]I won't tell anyone
[03:03.00]我不会告诉任何人
[03:03.00]I've been good all year long
[03:06.00]我一整年都很好
[03:06.00]Oh Santa make my Christmas theme
[03:11.00]圣诞老人告诉我今年的圣诞主题
[03:11.00]4 carats please
[03:14.00]四克拉就足够
[03:14.00]Oh oh
[03:17.00]
[03:17.00]Oh oh
[03:20.00]
[03:20.00]Oh oh
[03:24.00]
[03:24.00]Oh oh
[03:29.00]